Quelques expressions québecquoises amusantes
utilisées TRES souvent par Sébastien, notre guide préféré !
Tranquillement pas vite ! |
| Y a-t-il des chooses que vous aimeriez savoir ? d'ordre pratique un peu ? |
| Ça c'est quekchoose !!! |
| Ça c'est l'enfer ! C'est l'Amérique, là ! |
| Ça m'fait plaisir (= je vous en prie = you are welcome) |
| C'est d'la groosse machine, là |
| Placoter = jaser = papoter |
| Le trooper = le flic |
| La chambre de bain = les toilettes |
| C'est le plus beau d'vot'voyage |
| C'est mélangeant |
| Du bidou = du fric |
| Terminaison en ‘eux' = péjoratif : le robineux (l'alcolique), le violoneux (le joueur de violon sans le conservatoire ;-), le gratteux (le guitariste : son futur beau-frère, pas très apprécié), c'est niaiseux, les niaiseries. |
| La branleuse : la balançoire de jardin |
| Les gosses : au Québec, les hommes ont les gosses et chez nous ils ont les boules !!! |